天にとどくくらい祈りつづけたけど
Ten ni todoku kurai inoritsuduketakedo
即使向上天不斷祈導
惡戲に時だけが過ぎ
Itazura ni toki dake ga sugi
像惡作劇般 只有時間流逝
消せない恐怖と罠に怯えてる
Kesenai kyouhu to wana ni obieteru
怯懦於無法磨減的恐懼與陷阱
何が現實かも判らないよ
Nani ga genjitsu kamo wakaranai yo
搞不清現實為何
こえが枯れるくらい叫び?けたけど
Koe ga karerukurai sakebitsuzuketakedo
即使吶喊至聲嘶力竭
冷たい城壁へと消え
Tsumetai jouheki eto kie
都消失於寒冷城壁之中
長い荊のなか眠り?けてる
Nagai yumenonaka nemuri tuzuketeru
在長夢中持續成眠
大きな波の渦飲みこまれて
Ookina nami no yutsu nomikomarete
被巨大的漩渦所吞噬
墮ちてくみたいさ 暗い海 深く遠く
Ochitekumitaisa kurai umi hukaku tooku
如墮落般地墜入 又深又遠的黑暗大海
息も出来ないよ身動きとれない
Ikimodekinaiyo miugoki torenai
無法呼吸 不得動彈
積み上げられてく偽りの楽園だよ 時間城は
Tsumiagerareteku itsuwari no rakuendayo jikanjou wa
時間之城 是被堆積出的虛假樂園
叫びこえは響かなくて彷徨うことに慣れてゆ きづいてよ
Sake bi koe wa hibi kanakute samaiyou kotoni naneteyuku kizuiteyo
吶喊聲不再迴盪 習慣於徬徨之中 警覺吧
空を仰ぐこの瞳に映る光は大地へと 伝つてゆく
Sora o aogu kono hitomi ni utsuru hikari wa daichi e to tsutatte yuku
將仰望天空映入眼眸的這道光芒傳達給大地
灰になつた夢の上に雨が降る
Hai ni natta yume no ue ni ame ga huru
在已成灰燼的夢上 降下甘霖
愛の名において傷つけあい?ける
Ai no nanioite kizutsukeaitsuzukeru
以愛為名的彼此傷害 持續不前
それが正義だと 疑いもしない
Sorega seigi dato utagai mo shinai
認為那是正義 而深信不疑
誰のためなのか答えを書きえてる 犧牲者たち
Dare no tamenanoka kotae o kakikaeteru giseishya tachi
犧牲者 到底是為誰改寫答案
これが運命だとしたなら受け入れるしか出?ないの 教えてよ
Kore ga sadame datoshitanara ukeirerushika dekinaino oshieteyo
如果這是命運是否只能接受 教教我吧
幸せわ奪いつづけて手に入れるしか無いんだね 輝きも
Shiawase wa ubaitsuzukete tenihairushika naindane kagayaku mo
只能不斷奪取幸福到手 榮耀也是
すべての神に祈り捧げて時の迷路立ちとどくす ただひとり
Subeteno kami ni inori sasagete toki no meiro tachitsukusu tada hitori
向眾神誠心祈禱的徬徨迷惘 孤獨一人
空を仰ぐこの瞳に映る巳は大地へと 伝つてゆく
Sora o aogu kono hitomi ni utsuru hikari wa daichi e to tsutatte yuku
將仰望天空映入眼眸的這道光芒傳達給大地
灰になつた夢の上に雨が降る
Hai ni natta yume no ue ni ame ga huru
在已成灰燼的夢上降下甘霖
愛になつた過ちにはきづかない
Ai ninatta ayamachi niwa kizukanai
沒有發覺 過錯已成為了愛
