あなたはただ無邪気に 微笑みかける
Anata wa tada mujaki ni hohoemikakeru
妳只是天真無邪地 面帶微笑說著
そう明日のことなど どうでもいいと
Sou ashita no koto nado dou demo ii to
明天的事明天再說啦
私はまだ一人で 夢の続きを見る
Watashi wa mada hitori de yume no tsuzuki wo miru
而我卻仍然孤單一人 持續作著美夢
醒めてしまいそうで 不安が襲う
Samete shimaisou de fuan ga osou
不安向我襲來 似乎就要醒過來
あの日あの時 少し素直になれたなら
Ano hi ano toki sukoshi sunao ni nareta nara
當時 如果稍微明白一點
その瞳に私を映してくれたかな?
Sou hitomi ni watashi wo utsushite kureta kana?
也許妳的眼瞳中會映出我的身影?
あなたの笑顔が消えてゆく
Anata no egao ga kiete yuku
妳的笑顏漸漸消逝
何ひとつ気づかず 傷つけた
Nani hitotsu kizukazu kizutsuketa
在不知不覺中受了傷
思い出だけで生きて行くね
Omoide dake de ikite yuku ne
只能靠回憶活下去吧
Nothing was made when I was noticed
雨が二人の距離を 近づけてくれたね
Ame ga futari no kyori wo chikazukete kureta ne
雨水拉近二人的距離
もう少しそばに 濡れないように
Mou sukoshi soba ni nurenai you ni
再靠近些 不要淋濕了
月明かりに照らされ 同じだけ眠った
Tsukiakari ni terasare onaji dake nemutta
再月光照耀下 二人成眠
夢の中でだって はぐれずにいた
Yume no naka de datte hagurezu ni ita
即使在夢中 也不要走散
大切にすればするほど 壊れやすくて
Taisetsu ni sureba suru hodo kowareyasukute
越是珍惜卻越易崩壞
もがけばもがくほどに絡まり続けてた
Mogakeba mogaku hodo ni karamaritsuzuketeta
越是焦急越是折騰卻更糾纏不清
あぁこの両手広げ舞う風に
Aa kono ryoute hiroge mau kaze ni
啊 張開雙手迎著風
ねぇ何もかも捨てて 愛せたら
Nee nani mo kamo sutete ai setara
如果能夠去愛 是否全部可以割捨
あなたの痛み癒せたかな
Anata no itami iyaseta kana
妳的傷痛是否能痊癒
Nothing was made when I was noticed
Nothing was here when it was found out
あなたの笑顔が消えてゆく
Anata no egao ga kiete yuku
妳的笑顏漸漸消逝
何ひとつ気づかず 傷つけた
Nani hitotsu kizukazu kizutsuketa
在不知不覺中受了傷
思い出だけで生きて行くね
Omoide dake de ikite yuku ne
只能靠回憶活下去吧
Nothing was made when I was noticed
あぁこの両手広げ舞う風に
Aa kono ryoute hiroge mau kaze ni
啊 張開雙手迎著風
ねぇ何もかも捨てて 愛せたら
Nee nani mo kamo sutete ai setara
如果能夠去愛 是否全部可以割捨
あなたの痛み癒せたかな
Anata no itami iyaseta kana
妳的傷痛是否能痊癒
Nothing was made when I was noticed
Nothing was here when it was found out
