也是時候談談東野圭吾了,畢竟他那套偵探伽利略現正熱映中。
(有時候真的不明白為甚麼無線總是在亂改,偵探伽利略可是正式譯名!<不信你去看維基>
不過日劇的版權可能跟小說不同啦。)
真是的,明明柯南也只是名偵探啊……(原名《名探偵コナン》)
金田一也是(《金田一少年の事件簿》),為甚麼《探偵ガリレオ》裡面的探偵就要換成神探咧?
又不會真的比較神……
另外不得不澄清一下,直到預知夢(原著小說第二部,中央可以借)為止,內海薰小姐所做的一切其實都是草薙做的。(不過原著中的確有內海薰這號人物)
草薙這個路人(掩臉)其實他在原著小說裡面已經被搞錯過名字了(因為太沒存在感),是個苦命角色。
草薙俊平變成草薙俊介到底是誰惡搞的?作者嗎?還是台灣的翻譯還校稿甚麼的?(大笑)
變性做女人也沒辦法,要有感情線嘛囧
總不可能每部沒女人的戲都來一座斷背山吧?
(那喵的你就不放感情線下來就好了嘛orz)